2 Samuel 20

¹ וְAnd שָׁםthere נִקְרָא אִישׁa_man_of בְּלִיַּעַלworthlessness וּand שְׁמname וֹhis שֶׁבַעSheba בֶּןson_of בִּכְרִיBichri אִישׁa_Benjamite יְמִינִי וַand יִּתְקַעhe_bloweth בַּwith שֹּׁפָרa_trumpet וַand יֹּאמֶרsaith אֵיןno לָhave נוּWe חֵלֶקportion בְּin דָוִדDavid וְand לֹאno נַחֲלָהinheritance לָhave נוּwe בְּin בֶןson_of יִשַׁיJesse אִישׁeach לְto אֹהָלָיtents וhis יִשְׂרָאֵלIsrael

² וַAnd יַּעַלgoeth_up כָּלevery אִישׁman_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵfrom אַחֲרֵיafter דָוִדDavid אַחֲרֵיafter שֶׁבַעSheba בֶּןson_of בִּכְרִיBichri וְand אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah דָּבְקוּhave_cleaved בְto מַלְכָּking םtheir מִןfrom הַthe יַּרְדֵּןJordan וְeven עַדunto יְרוּשָׁלִָםJerusalem

³ וַAnd יָּבֹאcometh_in דָוִדDavid אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַand יִּקַּחtaketh הַthe מֶּלֶךְking אֵת עֶשֶׂרten נָשִׁיםwomen-concubines פִּלַגְשִׁים אֲשֶׁרwhom הִנִּיחַhe_had_left לִto שְׁמֹרkeep הַthe בַּיִתhouse וַand יִּתְּנֵputteth_in םthem בֵּיתa_house_of מִשְׁמֶרֶתward וַand יְכַלְכְּלֵsustaineth םthem וַand אֲלֵיunto הֶםthem לֹאnot בָאhe_hath_gone_in וַand תִּהְיֶינָהthey_are צְרֻרוֹתshut_up עַדunto יוֹםday_of מֻתָdeath ןtheir אַלְמְנוּתwidowhood חַיּוּתliving

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto עֲמָשָׂאAmasa הַזְעֶקCall לִfor יme אֶת אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays וְand אַתָּהthou פֹּהhere עֲמֹדstand

⁵ וַand יֵּלֶךְgoeth עֲמָשָׂאAmasa לְto הַזְעִיקcall אֶת יְהוּדָהJudah וַand יּוֹחֶרtarrieth מִןbeyond הַthe מּוֹעֵדappointed_time אֲשֶׁרthat יְעָדhe_had_appointed וֹhim

⁶ וַand יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto אֲבִישַׁיAbishai עַתָּהNow יֵרַעdoth_do_evil לָto נוּus שֶׁבַעSheba בֶּןson_of בִּכְרִיBichri מִןmore_than אַבְשָׁלוֹםAbsalom אַתָּהthou קַחtake אֶת עַבְדֵיservants_of אֲדֹנֶיlord ךָthy וּand רְדֹףpursue אַחֲרָיafter וhim פֶּןlest מָצָאhe_have_found לfor וֹhimself עָרִיםcities בְּצֻרוֹתfenced וְand הִצִּילdelivered_himself עֵינֵeye נוּour

⁷ וַAnd יֵּצְאוּgo_out אַחֲרָיafter וhim אַנְשֵׁיmen_of יוֹאָבJoab וְand הַthe כְּרֵתִיCherethite וְand הַthe פְּלֵתִיPelethite וְand כָלall הַthe גִּבֹּרִיםmighty_men וַand יֵּצְאוּthey_go_out מִfrom ירוּשָׁלִַםJerusalem לִto רְדֹּףpursue אַחֲרֵיafter שֶׁבַעSheba בֶּןson_of בִּכְרִיBichri

⁸ הֵםthey עִםnear הָthe אֶבֶןstone הַ גְּדוֹלָהgreat אֲשֶׁרthat בְּin גִבְעוֹןGibeon וַand עֲמָשָׂאAmasa בָּאhath_gone לִ פְנֵיbefore הֶםthem וְand יוֹאָבJoab חָגוּרgirded מִדּlong_robe וֹhis לְבֻשׁput_on וּhim וְand עָלָיupon וit חֲגוֹרa_girdle חֶרֶבa_sword מְצֻמֶּדֶתfastened עַלupon מָתְנָיloins וhis בְּin תַעְרָsheath הּits וְand הוּאhe יָצָאhath_gone_out וַand תִּפֹּלit_falleth

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יוֹאָבJoab לַto עֲמָשָׂאAmasa הֲ? שָׁלוֹםpeace אַתָּהthou אָחִbrother יmy וַand תֹּחֶזlayeth_hold יַדhand_of יְמִיןright יוֹאָבJoab בִּon זְקַןbeard_of עֲמָשָׂאAmasa לִto נְשָׁקgive_a_kiss לto וֹhim

¹⁰ וַand עֲמָשָׂאAmasa לֹאnot נִשְׁמַרhath_been_watchful בַּof חֶרֶבsword אֲשֶׁרthat בְּin יַדhand_of יוֹאָבJoab וַand יַּכֵּhe_smiteth הוּhim בָwith הּit אֶלunto הַthe חֹמֶשׁfifth וַand יִּשְׁפֹּךְsheddeth_out מֵעָיbowels וhis אַרְצָearth הto וְand לֹאnot שָׁנָהhe_hath_repeated לto וֹhim וַand יָּמֹתhe_dieth וְand יוֹאָבJoab וַand אֲבִישַׁיAbishai אָחִיbrother וhis רָדַףhave_pursued אַחֲרֵיafter שֶׁבַעSheba בֶּןson_of בִּכְרִיBichri

¹¹ וְAnd אִישׁa_man עָמַדhath_stood עָלָיby וhim מִof נַּעֲרֵיyoung_men_of יוֹאָבJoab וַand יֹּאמֶרsaith מִיwho אֲשֶׁר חָפֵץHe_hath_delight בְּin יוֹאָבJoab וּand מִיwho אֲשֶׁר לְfor דָוִדDavid אַחֲרֵיafter יוֹאָבJoab

¹² וַAnd עֲמָשָׂאAmasa מִתְגֹּלֵלis_rolling_himself בַּin דָּםblood בְּin תוֹךְmidst_of הַthe מְסִּלָּהhighway וַand יַּרְאseeth הָthe אִישׁman כִּיthat עָמַדhave_stood_still כָּלall הָthe עָםpeople וַand יַּסֵּבhe_bringeth_round אֶת עֲמָשָׂאAmasa מִןout_of הַthe מְסִלָּהhighway הַthe שָּׂדֶהfield וַand יַּשְׁלֵךְcasteth עָלָיover וhim בֶּגֶדa_garment כַּ אֲשֶׁרwhen רָאָהhe_hath_seen כָּלevery_one הַ בָּאwho_hath_come עָלָיby וhim וְ עָמָדhath_stood_still

¹³ כַּ אֲשֶׁרWhen הֹגָהhe_hath_been_removed מִןout_of הַthe מְסִלָּהhighway עָבַרhath_passed_on כָּלevery אִישׁman אַחֲרֵיafter יוֹאָבJoab לִto רְדֹּףpursue אַחֲרֵיafter שֶׁבַעSheba בֶּןson_of בִּכְרִיBichri

¹⁴ וַAnd יַּעֲבֹרhe_passeth_over בְּthrough כָלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael אָבֵלָAbel הto וּand בֵיתBeth-Maachah מַעֲכָהBeth-Maachah וְand כָלall הַthe בֵּרִיםBerites וַand יִּקָּהֲלוּthey_are_assembled וַand יָּבֹאוּgo_in אַףalso אַחֲרָיafter וhim

¹⁵ וַand יָּבֹאוּthey_go_in וַand יָּצֻרוּlay_siege עָלָיagainst וhim בְּin אָבֵלָAbel_of_Beth-Maachah הAbel_of_Beth-Maachah בֵּיתAbel_of_Beth-Maachah הַמַּעֲכָהAbel_of_Beth-Maachah וַand יִּשְׁפְּכוּcast_up סֹלְלָהa_mount אֶלagainst הָthe עִירcity וַand תַּעֲמֹדit_standeth בַּin חֵלa_trench וְand כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אֶתwith יוֹאָבJoab מַשְׁחִיתִםare_destroying לְto הַפִּילcause_to_fall הַthe חוֹמָהwall

¹⁶ וַAnd תִּקְרָאcalleth אִשָּׁהa_woman חֲכָמָהwise מִןout_of הָthe עִירcity שִׁמְעוּHear שִׁמְעוּhear אִמְרוּsay נָאI_pray_you אֶלunto יוֹאָבJoab קְרַבCome_near עַדhither הֵנָּה וַand אֲדַבְּרָהI_speak אֵלֶיunto ךָthee

¹⁷ וַAnd יִּקְרַבhe_cometh_near אֵלֶיunto הָher וַand תֹּאמֶרsaith הָthe אִשָּׁהwoman הַ? אַתָּהthou יוֹאָבJoab וַand יֹּאמֶרhe_saith אָנִיI וַAnd תֹּאמֶרshe_saith לto וֹhim שְׁמַעHear דִּבְרֵיwords_of אֲמָתֶhandmaid ךָthy וַand יֹּאמֶרhe_saith שֹׁמֵעַam_hearing אָנֹכִיI

¹⁸ וַand תֹּאמֶרshe_speaketh לֵ אמֹרsaying דַּבֵּר יְדַבְּרוּThey_spake_often בָin רִאשֹׁנָהformer_times לֵ אמֹרsaying שָׁאֹל יְשָׁאֲלוּLet_them_diligently_ask בְּat אָבֵלAbel וְand כֵןso הֵתַמּוּthey_finished

¹⁹ אָנֹכִיI שְׁלֻמֵיpeaceable אֱמוּנֵיfaithful_ones_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַתָּהthou מְבַקֵּשׁart_seeking לְto הָמִיתdestroy עִירa_city וְand אֵםa_mother בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael לָ מָּהwhy תְבַלַּעdost_thou_swallow_up נַחֲלַתinheritance_of יְהוָהJehovah

²⁰ וַAnd יַּעַןanswereth יוֹאָבJoab וַand יֹּאמַרsaith חָלִילָFar_be_it ה חָלִילָfar_be_it ה לִfrom יme אִםnot אֲבַלַּעI_do_swallow_up וְnor אִם אַשְׁחִיתdestroy

²¹ לֹאnot כֵןso הַThe דָּבָרmatter כִּיfor אִישׁa_man מֵof הַרhill-country_of אֶפְרַיִםEphraim שֶׁבַעSheba בֶּןson_of בִּכְרִיBichri שְׁמname וֹhis נָשָׂאhath_lifted_up יָדhand וֹhis בַּagainst מֶּלֶךְking בְּagainst דָוִדDavid תְּנוּgive_ye_up אֹת וֹhim לְby בַדּhimself וֹ וְand אֵלְכָהI_go_away מֵ עַלfrom הָthe עִירcity וַAnd תֹּאמֶרsaith הָthe אִשָּׁהwoman אֶלunto יוֹאָבJoab הִנֵּהLo רֹאשׁhead וֹhis מֻשְׁלָךְis_cast אֵלֶיunto ךָthee בְּעַדover הַthe חוֹמָהwall

²² וַAnd תָּבוֹאcometh הָthe אִשָּׁהwoman אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople בְּin חָכְמָתָwisdom הּher וַand יִּכְרְתוּthey_cut_off אֶת רֹאשׁhead_of שֶׁבַעSheba בֶּןson_of בִּכְרִיBichri וַand יַּשְׁלִכוּcast אֶלunto יוֹאָבJoab וַand יִּתְקַעhe_bloweth בַּwith שּׁוֹפָרa_trumpet וַand יָּפֻצוּthey_are_scattered מֵ עַלfrom הָthe עִירcity אִישׁeach לְto אֹהָלָיtents וhis וְand יוֹאָבJoab שָׁבhath_turned_back יְרוּשָׁלִַםJerusalem אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking

²³ וְAnd יוֹאָבJoab אֶלover כָּלall הַthe צָּבָאhost יִשְׂרָאֵלIsrael וּand בְנָיָהBenaiah בֶּןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada עַלover הַthe כְּרֵתִיCherethite וְand עַלover הַthe פְּלֵתִיPelethite

²⁴ וַand אֲדֹרָםAdoram עַלover הַthe מַּסtribute וִand יהוֹשָׁפָטJehoshaphat בֶּןson_of אֲחִילוּדAhilud הַthe מַּזְכִּירremembrancer

²⁵ וּand שְׁוָאSheva סֹפֵרscribe וְand צָדוֹקZadok וְand אֶבְיָתָרAbiathar כֹּהֲנִיםpriests

²⁶ וְand גַםalso עִירָאIra הַthe יָּאִרִיJairite הָיָהhath_been כֹהֵןminister לְto דָוִדDavid